Language no stop; it alive, it move thing. ChinglishAI bring new way to Computer Talk Make (NLG) that put "meme strong" over grammar right. By using Big Talk Model (LLM) learn on secret data of super-fire Chinglish words, we fake nature select of talk change. This paper show our three-engine building: Make Engine (Change), Choose Engine (Pick), and Look Engine (Culture Decode).
Do job for making talk different. Not like old translate machine that kill error, this engine make big "meaning tension"—the hole between word-to-word and heart-to-heart.
Act as world filter. It guess "fire power" of made words based on net trends, short size, and shock feel.
Break down culture back of Chinglish words, say *why* a word is funny or deep to both English native and Chinese speaker.
Our model learn on pick data of 50,000+ real Chinglish things, find from sign, menu, movie word, and net talk. Every thing mark with:
By use Strong Learn from People Feedback (RLHF), model learn to like result that make people "haha" or "oh wow", not just grammar right.